Сколько стоит паром в паттайе. Добираемся на остров ко лан на пароме из паттайи

Паром Паттайя — Ко Лан на пирсе пляжа Tawaen Beach

★ Паром из Паттайи на Ко Лан, который причаливает на северный пляж острова Tawaen beach называется Pattaya — Tawaen (Паттайя Таваен (Таван). На отдельных паромах этот же паром обозначается как Pattaya — Hard Tawaen. Пирс расположен непосредственно у трех пляжей, описанных в статье .Если вас не смущают некоторые нюансы данных пляжей, можно остаться отдыхать непосредственно на них. если нет — к вашим услугам мототакси, маршрутные пикапы и аренда мотобайков.

Небольшое обновление: Так как это все-таки Таиланд, не будет лишним уточнить, куда именно отправляется паром из Паттайи, даже если на бортах и в передней части явно читается конечный пункт назначения. Лично я после того, как в декабре 2014 года добрался до пирса Naban на пароме, который назывался Pattaya — Tawaen beach, стал уточнять данный момент (пункт назначения) дополнительно у продавцов билетов (точнее у лиц, собирающих деньги за проезд) рядом с паромом. Правда больше подобных «подмен» не было…

Обратные билеты приобретаются также на пирсах перед посадкой. В данном случае альтернативы в виде билетных касс и вовсе нет, как и самих билетов — просто пропуск на борт парома по факту оплаты. Обязательно возьмите спасательный жилет при входе на паром. Это вопрос не только безопасности, но и комфорта: лично я обычно использую жилет в качестве мягкой спинки (скамейки на паромах деревянные и несколько жестковаты).

Расписание парома Паттайя – Ко Лан –Паттайя

Ниже на фото представлено распивание паромов из Паттайи на остров Ко Лан и обратно по состоянию на январь 2015 года. Обратите внимание, в правой части таблицы расписание паромов на пирс Набан, а в левой — на пирс Таваен (Тавэн). Количество паромов к первому из пирсов больше в течение дня. Также можно заметить, что последний паром с острова также отправляется позже именно с пирса Naban.

Расписание парома Паттайя — Ко Лан (на оба пирса острова)

Указанное расписание актуально на январь 2015 года, но тайцы могут внести некоторые изменения в зависимости от сезона. Как правило, актуальное расписание всегда можно посмотреть в здании касс у входа на пирс в Паттайе, на стендах рядом с местом швартовки паромов на пирсе и непосредственно на самих паромах. Узнать расписание паромов можно и из нескольких , найти которые можно на данном сайте перейдя по ссылке или взять прямо на курорте (где это сделать опять же подробно расписано в указанной выше статье). Только помните, что карта должна быть свежей, иначе информация о паромах может оказаться не совсем достоверной.

Ранее посадка на паромы, идущие на пирс Naban, осуществлялась с правой стороны пирса в Паттайе, а паромы к пирсу Hard Tawaen — с левой стороны пирса Бали Хай в Паттайе. Было весьма удобно, но в настоящее время (январь 2015 года) подобного разграничения почему-то более не наблюдается (т.е. паромы на нужный вам пирс острова могут отправляться с обеих сторон писра Бали Хай в Паттайе).

Преимущества парома Паттайя – Ко Лан – Паттайя:

★ Самый бюджетный вариант. Дневная поездка из Паттайи на Ко Лан обойдется всего в 30+30=60 бат (если передвигаться по острову пешком или купаться на пляжах с пешей доступностью от пирса (прежде всего, это касается пирса Tawaen).

★ Возможность познакомиться с попутчиками (попутчицами) во время плавания;

★ Возможность провести на острове больше времени (последний паром на материк отправляется в 18-00);

★ Возможность погулять по поселку. Эпицентр жизни на Ко Лан находится именно в поселке рядом с пирсом Naban, тут много кафе, магазинов (включая пока единственный на острове Seven Eleven), массажных салонов, отелей, а также интересный буддийский храм. Для длительного проживания на острове паром является оптимальным вариантом связи с материком.

Недостатки парома Паттайя – Ко Лан – Паттайя:

★ Если пришли на пирс перед самым отправлением, паром может быть полностью заполнен. В результате может не хватить спасательных жилетов, а сидеть придется на солнечной стороне, где без крема можно слегка подгореть.

Надеюсь, после прочтения данной статьи у вас больше не возникнет вопрос: «Как добраться из Паттайи до острова Ко Лан на пароме?» Советую также ознакомиться с более удобным в некоторых случаях способом переправы на остров в статье .

— аренда квартир и вилл на сутки в 190 стран мира! Используйте для оплаты бонус $25 за регистрацию и купоны на €10 и $50.

— сравнивает предложения всех сайтов бронирования отелей и показывает лучшие цены на ваши даты. Скидки до 50%.

— ведущий агрегатор отелей в странах Азии, включая Таиланд. Возможность отмены бронирования и оплаты через Paypal.

Вот что интересно: на блогах и форумах примерно миллиард записей о том, как добраться до острова Ко Лан из Паттайи, и львиная доля из них не отражает полную картину. Ведь как это происходит: турист садится на паром на Ко Лан, фотографирует табличку с расписанием и потом выкладывает ее в интернет. Зачастую не подозревая о том, что паромы на Ко Лан из Паттайи бывают двух видов, и привозят они на два разных пляжа. Да и помимо парома есть еще два способа, как добраться из Паттайи на Ко Лан.

Как добраться до острова Ко Лан из Паттайи: три способа

Паром: самый дешевый способ добраться из Паттайи на острова

Как добраться до острова Ко Лан из Паттайи недорого? Очень просто — несколько раз в день из Паттайи на остров отправляются паромы, цена билета — 30 бат. Паромы стартуют от пирса Бали Хай, вот его место на карте города:

На острове Ко Лан два пирса: Набан (в одноименной деревушке) и Таваен (на одноименном пляже). Из Паттайи обоим этим пирсам и обратно каждый день отправляется по несколько паромов. Время в пути – 45 минут.

Как добраться из Паттайи на Ко Лан и обратно: расписание паромов

Из Паттайи до пирса Набан: 07:00, 10:00, 12:00, 14:00, 15:30, 17:00, 18:30
Из Паттайи до пирса Таваен: 08:00, 09:00, 11:00, 13:00
С пирса Набан до Паттайи: 06:30, 07:30, 09:30, 12:00, 14:00, 15:30, 16:00, 17:00, 18:00
С пирса Таваен до Паттайи: 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00

Расписание паромов из из Паттайи на Ко Лан с ценами.

Почему паромы на Ко Лан из Паттайи ходят чаще, чем обратно? Понятия не имею 🙂 Но во всех наших поездках на коралловый остров Ко Лан мы пользуемся этим расписанием, и пока ни разу оно нас не подвело. Но хорошо зная тайцев, предупреждаем: не исключено, что как и маршруты , расписание движения паромов может меняться в зависимости от настроения их хозяев. Поэтому собираясь на Ко Лан, лучше рассчитывать время так, чтобы возвращаться не на последнем пароме. Иначе вам придется воспользоваться вот этой статьей:

На какой пирс острова Ко Лан лучше приезжать – Набан или Таваен? Я считаю, что Таваен удобнее. Потому что в Набане пляжей нет – до них придется добираться на местных маршрутках за 30-40 бат. А рядом с пирсом Таваен находится не только шумный и мутный одноименный пляж, раскритикованный авторами передачи , но и прекрасный .

Как добраться до острова Ко Лан из Паттайи: тайцы знамениты своим трудолюбием и пунктуальностью, поэтому паромы на Ко Лан идут по расписанию почти всегда.

Катер из Паттайи на Ко Лан: в 2 раза быстрее, в 5 раз дороже

Как добраться до острова Ко Лан из Паттайи быстрее всего? Естественно, на катере! Но есть у этого способа свои плюсы и минусы. Вот плюсы:

Скорость (добраться на Ко Лан из Паттайи на скоростной лодке вы можете за 25-30 минут).
Вас сразу доставят на пляж.
Вам не придется ждать паром ни туда, ни обратно.

А главный минус, конечно, один: цена. Причем она может быть разной. Ведь добраться на катере из Паттайи на остров Ко Лан вы можете двумя способами.

С пирса Бали Хай. Цена — 150 бат в одну сторону. Но тут придется ждать, пока катер заполнится. Как правило, много времени на это не уходит, но может быть всякое.
С любого пляжа Паттайи. Тайские лодочники с удовольствием предложат вам свои услуги и готовы забрать вас из любого удобного вам места на берегу. Цена такого «такси» может быть любой в зависимости от количества желающих добраться на остров Ко Лан из Паттайи и их умения торговаться. Ориентируйтесь на 2500-3000 бат за весь катер в обе стороны с ожиданием.

От берегов Паттайи остров Ко Лан отделяет всего 10 км. В курортной зоне он лидирует как отличное место для совершения однодневных экскурсий и обычных поездок к чистым пляжам и прозрачным водам. Эта частичка суши совсем небольшая – в длину она занимает менее 5 км. Малыми размерами в Тайланде обладает еще один островок около Ко Лана – Ko Phai. На нем располагаются военные базы, а ночлег туристов здесь не допускается. Поэтому желающих осмотреть его находится мало.

Зона отдыха

Иностранцами остров Ко Лан в Паттайе воспринимается как отдельный курорт. Они считают его приятным бонусом к местным пляжам и даже . Отдыхающие с удовольствием отправляются на островок на организованные экскурсии либо едут своим ходом на пляжи. По сравнению с - пляжи Ко Лана считаются более чистыми. Бывает, что путешественники остаются ночевать на острове и задерживаются на его территории еще на пару дней.

Пляж Самае

Как бы ни относились туристы к острову Ко Лан в Тайланде , он действительно выделяется как самостоятельный курорт. Для удобства отдыхающих здесь есть все – от чистых пляжей и комфортабельных отелей до развитой инфраструктуры и интересных мест. Однако бывалые туристы не считают Ко Лан местом, достойным того, чтобы задержаться. И оценку пляжей они не всегда проводят объективно. Так, городские пляжи с названиями и Наклуа могут запросто посоревноваться с некоторыми островными пляжами. Но если уж быть честными до конца, в период отливов пляжи острова Ко Лан из-за скал бывают опасными для купания.

Пляж Тьен

Туристы принимают во внимание не каждую тонкость, и все пляжи им кажутся на одно лицо. Привлекательность для вояжеров составляет сам факт, что они оказались на острове. А если говорить об уровне чистоты пляжей, то идеальной она быть не может, поскольку ежедневно массы отдыхающих перебираются на остров и развлекаются на пляже на всю катушку.

Чтобы отдых на Ко Лане был полноценным, необходимо брать с собой достаточное количество денег, а также предпринять меры по . По сравнению с материковой частью цены товаров и услуг здесь более высокие. За аренду того же шезлонга туристам приходится платить в среднем 80 бат (с учетом сезона и избранного пляжа). Стоимость пива составляет около 125 бат.

Чем заняться на острове Ко Лан

На многих островных пляжах для отдыхающих становятся доступными водные развлечения – полет с парашютом, катание на водном мотоцикле и «банане», каякинг. В некоторых местах предусмотрена аренда снаряжения для и принадлежностей для снорклинга, а также лодки для ныряния. По желанию можно сделать татуировки, заказать массаж (читайте о ) или отправиться в поселок На Бан пострелять в тире.

В плане архитектурного творчества Ко Лан беден. На его территории находится только один храм. Есть еще обзорные площадки, открывающие привлекательные панорамы на островные земли и . Неподалеку от пляжа Таваен оборудована площадка, с которой просматриваются статуи Будды.

Самостоятельная поездка на Ко Лан

Помощником в поездке на остров может стать паром Паттайя Ко Лан, путешествие на котором займет около 45 минут (читайте подробнее о ), который можно заранее забронировать на сайте компании . Если же отправиться с пирса Бали Хай на скоростном катере, то до острова можно домчаться за 15 минут. Его размеры совсем небольшие. Протяженность по длине составляет 4,5 км, по ширине – около 2,5 км. Провести точные замеры территории достаточно трудно в силу кривизны ее побережья.

Если вы хотите прогуляться по острову пешей прогулкой, хотим вас предупредить, что некоторые тропы проходят через горы и центр частицы суши. Дорог по прямому побережью практически нет. По этой причине пеший обход Ко Лана может занять целый день. Для знакомства с красотой местной природы лучше арендовать мотоцикл (подробнее об ), иначе пребывание на склонах под жаркими солнечными лучами грозит получением теплового удара.

Как можно еще добраться до острова Ко Лан? Из Паттайи можно прибыть на пляж Таваен или пирс На Бан. Оттуда до любого пляжа легко доехать на мототакси или тук-туке. Еще один вариант – аренда мотоцикла для самостоятельного передвижения.

Видео-путешествие из Паттайи на Ко Лан

Где остановиться на проживание?

Отели острова Ко Лан в изобилии находятся в его восточной части, но там нет пляжных участков. Непосредственно на пляже туристы могут заселиться в отели O Baanpak Koh Larn (Таваен) и Xanadu Beach Resort (Самае). Немного отелей находится на севере островка, которые можно забронировать на сайтах или . Кстати, ни в коем случае не забывайте про !

С пирса Бали Хай добраться до острова Ко Лан в Паттайе можно тремя способами: на пароме за 30 бат, на пароме за 150 бат и на скоростном катере. Последний вариант самый дорогой и комфортабельный, но его мы сегодня рассматривать не будет. Большинство туристов пользуется услугами простых паромов.

(Если кто-то не знает, то пирс Бали Хай находится в самом конце Волкин Стрит)

Паром за 30 бат

Раньше мы всегда ездили на Ко Лан на самом дешевом пароме. Его стоимость не меняется уже много лет. Проезд в одну сторону стоит всего 30 бат. До острова он плывет около 40 минут, а дальше туристы уже сами решают, на каком пляже они хотели бы отдохнуть, и в зависимости от своего выбора садятся на соответствующий тук-тук. Нужно сказать, что все пляжи острова Ко Лан совершенно разные и, наверное, у каждого туриста уже есть свой любимый. Нам, например, больше всего нравятся Ta-Yai Beach и Tien Beach.

Цены на проезд до всех пляжей отличаются. Стоимость проезда варьируется от 20 до 40 бат (дешевле всего доехать до Ta Waen Beach, а самый дорогой проезд - до пляжа Ta-Yai Beach).

С учетом всех пересадок и ожиданий, минимальное время, за которое можно добраться до нужного вам пляжа острова Ко Лан, примерно, 1 час. Столько же займет и обратная дорога. А минимальная цена всей поездки туда-обратно составить 100 бат.

Главный плюс парома за 30 бат - это то, что у вас есть свобода выбора пляжа, на который вы хотите поехать, а также вам не нужно особо следить за временем, обратные паромы в Паттайю отправляются каждый час.

Паром за 150 бат

На прошлых выходных мы впервые добирались до Ко Лана на пароме за 150 бат. В эту стоимость входит проезд до пляжа Samae Beach и обратно. Зазывалы уверяли нас, что идет он быстрее и доставит нас до острова всего за 30 минут. Но как оказалось на практике, ехали мы все те же 40, а может даже и 50 минут. Да и комфортабельностью он не отличается, все точно также как и на пароме за 30 бат (шумно и довольно сильно укачивает).

Во время пути тайский гид что-то рассказывал нам на английском языке и предлагал различные водные развлечения, такие как катание на банане, полет за катером на парашюте и подводная прогулка в специальном снаряжении. Все желающие могли тут же заказать любую услугу.

Добравшись до указанного пляжа, наш паром остановился в небольшом отдалении от понтонного пирса, и к нему начали подъезжать большие лодки, которые партиями доставляли отдыхающих до берега. Вся эта процедура заняла у нас минут 20, и, если честно, особого удовольствия она нам не доставила (приходится долго стоять и ждать своей очереди, а потом еще топать по очень сильно раскачивающемуся пирсу). В обратную сторону все то же самое.

Уехать обратно можно в 15, 16 либо в 17 вечера. Если турист потеряет свою наклейку, которую ему выдают при покупке билета, то стоимость проезда придется оплатить еще раз.

Ну а сам пляж Samae Beach хоть и не плохой, но все же не самый лучший на Ко Лане. Дешево покушать там вообще не реально. Цены начинаются от 150 бат за блюдо. А вот, например, на Тьене есть несколько очень хороших и недорогих кафе.

Вывод

Если вы хотите добраться именно до пляжа Samae Beach на острове Ко Лан, то по цене у вас выйдет одинаково в обоих случаях. Да и по комфортабельности, наверное, тоже. В первом случае нужно будет идти на тук-тук, а во втором - ждать своей очереди на лодку.

Ну а если вы впервые едете на Ко Лан и еще не определились со своим любимым пляжем , то конечно же лучше добираться туда на пароме за 30 бат.

В последние годы Таиланд занимает топовые позиции в списке лучших курортов мира. Здесь есть все для комфортного отдыха: хорошо развитая туристическая база, лазурное море, белоснежный песок, экзотические фрукты, райские острова. Если парадайз на земле существует, то он находится именно в этих координатах, от него вас отделяет лишь билет на самолёт. Впереди долгожданный отпуск, а значит, пора сменить строгий офисный костюм на сланцы и купальник и отправиться на острова.

«Коралловый остров» или Ко Лан - идеальное место для романтического и семейного отдыха, которое облюбовали туристы со стран бывшего СНГ. Протяжённость острова не более четырёх километров, однако, он самый большой из «облагороженных» курортов рядом со знаменитой Паттайей. Несколько раз в день сюда приходят паромы с туристами. Отдыхающих привлекает чистое море, отдалённость от шумного мегаполиса и невысокая ценовая политика курорта.

В этой статье разбираем:

Как добраться из Паттайи до Ко Лан

Катером - цены и расписание

Добраться до острова Ко Лан из Паттайи можно бюджетным способом - на пароме. От пирса Бали Хай ежедневно курсируют паромы, которые доставляют туристов на райский остров.

Цена билета составит 30 бат (около 60 российских рублей) на одного человека в одну сторону. Время в пути - сорок пять минут.

Идеи вне темы. Узнать, какие сейчас цены на туры в Таиланд, можно на сайтах онлайн-турагентств:

Они ничем не отличаются от обычных турагентств, кроме как тем, что не скрывают наличие туров с акциями и промо-тарифами, которые оффлайн-турагентствам продавать не выгодно.

На Ко Лане есть два пирса: Набан в деревне и Таваен на пляже. Туристам, которые путешествуют самостоятельно лучше взять на заметку следующее расписание паромов, чтобы правильно распланировать свой отдых и не беспокоиться об обратном пути.

Обычно изменений в расписании паромов не бывает, но лучше возвращаться на Паттайю с запасом времени, дабы неожиданно не пришлось искать место ночёвки.

На острове продуманно всё для комфортного отдыха гостей: тук-туки и мотобайк-такси за небольшую плату довезут вас от пирса до любого пляжа. Можно самостоятельно арендовать мотобайк, но не забудьте при этом приобрести карту или загрузить её в планшет.

Катером или водным такси

Добраться можно и на скоростном катере, но удовольствие это обойдётся в разы дороже. Стоимость может значительно разниться, ведь из Паттайи вы можете отправиться в путешествие с пирса Бали Хай или с любого пляжа города. Окончательная стоимость и маршрут зависит только от запросов перевозчика.

Маршрут «Бали Хай - Ко Лан». Все желающие совершить морскую прогулку, собираются на пирсе Бали Хай, скоростные катера, как правило, заполняются быстро. Стоимость такой поездки составит около 159 бат в одну сторону.
«Паттайя - Ко Лан». Тайские лодочники с удовольствием заберут вас с любого пляжа Паттайи и доставят на Ко Лан. Цена водного такси может варьироваться от количества желающих переправиться на другой берег. В среднем цена лодки будет составлять около 3000 бат в обе стороны вне зависимости от количества человек.

Стоит выделить несомненные плюсы такой поездки: вы доберётесь на остров в течение получаса, вам не придётся ждать парома, а потом с пирса добираться до пляжа на Ко Лане – вас довезут прямо до точки назначения.

Экскурсией

Среди целого калейдоскопа увлекательных экскурсий, вы наверняка найдёте и тур на Ко Лан. За стандартное времяпрепровождение: трансфер, сам отдых и обед придётся заплатить более 800 бат - нерационально и дорого.

Пляжи Ко Лана

Пляжи - это главная причина сумасшедшей популярности острова. Все, кто побывал в Паттайе, наверняка знают, что пляжей тут немного, а те, которые имеются, не особо пригодны для купания.

Пляжи Ко Лана можно условно поделить на облагороженные и дикие. Всего на острове их шесть. Как только к берегу причаливает паром или туристический катер местные жители на такси-туках предлагают свои услуге по перевозке, поэтому добраться до любого – только вопрос цены.

Оживлённый пляж, который заслуживает первое место по развитости инфраструктуры: магазины, кафе, водные развлечения, детские игровые зоны, шезлонги и зонты. Здесь можно совместить активный отдых со спокойным. Для взрослых - катание на банане и снорклинг, а для детей - батуты и надувные горки. В целом Tian Beach очень симпатичный и удобный для купания.

До Samae Beach можно добраться на тук-туке или водном мотоцикле. Он очень популярен среди русских. Отдыхая здесь, вы чувствуете себя как дома. Хорошо развита инфраструктура, есть все необходимое для комфортного семейного отдыха с детьми. Многочисленные кафе, рестораны, кабинки для переодевания, души, туалеты, большая парковка для машин и водные развлечения - большего и желать не приходится! Приятным бонусом станет удобный заход в воду, чистое море и мелкий чистый песок.

Ta Waen Beach очень любят семейные пары с детьми, ведь вода тут кристально чистая и белый мелкий песок, который буквально тает под ногами. Есть шезлонги и зонты, сувенирные лавки, кафе и прилавки с едой. Есть один существенный недостаток - большое количество отдыхающих и, соответственно, шум. Если вы планируете отдохнуть в спокойствии, стоит обратить внимание на другие пляжи.

Nual Beach более известный под названием Monkey Beach подойдёт любителям уединённого отдыха. Расположен он практически в самой южной части острова, где свои райский уголок нашли и братья наши меньшие - обезьяны. Отсюда и название, которое не упоминается в официальных источниках, только местные жители поймут, о чём идёт речь.

Обезьяны давно перестали бояться людей и часто выходят на огромные камни погреться и принять угощение с рук туристов. Однако стоит быть острожными, эти животные могут быть агрессивными. Дружить и наблюдать за обезьянами лучше отстранённо, издалека.

Будьте готовы к тому, что количество кафе и прилавков с фастфудом ограничено, поэтому цены будут высокими. Если хотите побыть наедине с природой, познакомиться с подводным миром, просто понежиться на солнце - Nual Beach придётся вам по душе!

Он находится неподалёку от Tawaen Beach, но, несмотря на это некоторые карты не выделяют его отдельным пляжем. Это подходящее место для тех, кто желает спокойно провести время. Стоит внимательно выбрать место для купания, ведь в некоторых местах, несмотря на песчаное дно, местами попадаются небольшие, но острые камни. Здесь также можно арендовать шезлонги, перекусить и купить прохладительные напитки.

Ta Yai Beach

В северной части острова находится самый маленький и практически безлюдный пляж. Это прекрасное место для дайвинга и снорклинга. Поблизости с коралловыми рифами можно полюбоваться экзотическими рыбками, часами наблюдать за кропотливой повседневной работой крабов, удивиться причудливым формам и красоте самих кораллов.

На Tai Yai Beach есть всего лишь одно заведение общепита, которое с радостью накормит каждого путника.

Пляж на видео:

Где разместиться и за сколько

На острове Ко Лан довольно скромный выбор жилья. В основном это небольшие гестхаусы, отели с несколькими номерами, бунгало на берегу. Цены варьируются от 800 до 3000 бат в сутки, все зависит от месторасположения отеля и сервиса.

Самые дешёвые отели находятся в деревушке Набан, рядом с пирсом, куда приходят туристические паромы. Отель «Mooham at Koh Larn Resort» - это оптимальное соотношение «цена-качество». Вкусные завтраки, чистая постель, прекрасный сервис и красивый вид из окна - большего и желать не приходится.

Есть на Ко Лане и домики прямо в море, построенные на сваях. Это знаменитый отель «Baan I Taleу On Sea». Комнаты просторные и чистые, под окном шумит прибой - здесь можно остановиться на несколько суток. Есть в некоторых отелях и бонусные программы для отдыхающих. Например, в «Xanadu Beach Resort» есть бесплатный трансфер до пирса Набан, а в PAUSE Resort & Bar предоставляют принадлежности для барбекю.

Где покушать

Недорого покушать можно в одном из многочисленных кафе недалеко от пирса Ко Лана. Большую порцию тайской еды можно купить за 50 бат. Это кафе рассчитаны на местных, поэтому здесь сытно и недорого. Никто из персонала не говорит на английском, но в меню есть картинки, языковой барьер здесь не помеха.